Your cart is empty.

TRANSLATIONS

Showing 21-30 of 39 titles.
Sort by:

Suzanne

By Anaïs Barbeau-Lavalette
Translated by Rhonda Mullins
Categories: Fiction

Eighty-five years of art and history through the eyes of a woman who fled her family – as re-imagined by her granddaughter.

Anaïs Barbeau-Lavalette never knew her mother’s mother. Curious to understand ...

The Island of Books

By Dominique Fortier
Translated by Rhonda Mullins
Categories: Fiction

A rich portrait of the beauty of words – painted by a 15th-century illiterate scribe.

A 15th-century portrait painter, grieving the sudden death of his lover, takes refuge at the monastery at Mont Saint-Michel, ...

Baloney

By Raymond Bock
Translated by Pablo Strauss
Categories: Fiction

A Tristram Shandy–esque novella about failing memory and failed writing, from one of French Canada’s most exciting new voices.

A young, floundering author meets Robert ‘Baloney’ Lacerte, an older, ...

Guano

By Louis Carmain
Translated by Rhonda Mullins
Categories: Fiction

Bartleby the Scrivener meets Catch-22 in this charmingly sardonic tale of love, war and fertilizer.

WINNER OF THE PRIX DES COLLAGIENS

Simon turned his thoughts to her daily. There were few enough
of them, ...

The Murder of Halland

By Pia Juul
Translated by Martin Aitken
Categories: Fiction

When Halland is found murdered almost right outside his door, his widow, Bess, is of course the prime suspect. She isn't worried about that, though, but about the daughter she abandoned years ago. As ...

Ardour

By Nicole Brossard
Translated by Angela Carr
Categories: Poetry

something like wait for me
in the braille of scars
tonight can i suggest a little punctuation
circle half-moon vertical line of astonishment
a pause that transforms
light and breath 
into language ...

Twenty-One Cardinals

By Jocelyne Saucier
Translated by Rhonda Mullins
Categories: Fiction

From the author and translator of And the Birds Rained Down, a 2015 CBC Canada Reads selection

Winner of the 2015 Governor General's Literary Award for French-to-English Translation

An abandoned mine. A ...

The Poetic Edda

Translated by Jeramy Dodds
Categories: Poetry

Gods, giants, violence, the undead, theft, trolls, dwarves, aphorisms, unrequited love, Valkyries, heroes, kidnapping, dragons, the creation of the cosmos and a giant wolf are just some of the elements ...

The Sleepworker

By Cyrille Martinez
Translated by Joseph Patrick Stancil
Categories: Fiction

John is a poet. Only John almost never writes poems, because he is also unemployed. He lives with four friends, and they squat in a loft in New York New York, a fantastical city that resembles the Big ...

Guyana

By Elise Turcotte
Translated by Rhonda Mullins
Categories: Fiction

Nominated for the 2014 Governor General's Literary Award for Translation

All sorts of things can happen, no matter what road you take, and I never forget that. Death in particular can never be forgotten. ...